En principio, en este diccionario iré incluyendo aquellas palabras de uso común que recojo de las Rondaies Mallorquines. Muchas de estas palabras están ya perdidas pero gracias al
Diccionario Mallorquin-Castellano-Latin de Don Juan Josè Amengual (Abogado del ilustre colegio de Palma)
1858, a los conocimientos sabios des pradins y a vuestra ayuda, lo iré completando con palabras de todas Ses Illes.
- abraona: abrazar o agarrar con fuerza, sobretodo cuando se regaña o riñe.
- agotzonat
- averanys: defectos, vicios, embustes.
- atupat: cansado, molido, que ha sido castigado con golpes o azotes.
- assetsuaixí: aquí, muy cerca, muy juntos.
- atzufa,
- aspiar: recoger hilo, hacer madejas.
- bufarella: gallardo, arrogante
- biduïna:
- barrina: trato, acuerdo, trueque.
- betzèria:
- brui:
- botetxo:
- bigalot: pedazo de madera pesado, grueso y corto. El que es feo, pequeño y gordo. Zoquete.
- desxobrir:
- departesca: separar
- disforjo:
- desxondida:
- desxoringar:
- delobí:
- destrempades:
-
- estabetxos:
- espires:
- esqueinat:
- esbalteix:
- esplet:
- eixumorà
- embalum: lo que abulta mucho.
- escotifats:
- espipellada: sorbo o bocado de bebida o comida.
- etxeverida:
- espitxar:
- esmussa:
- endèries:
- esplugar: quitar los piojos, ordenar el cabello.
- engronyat:
- fitorar: clavar un arpón
- fretura:
- faldriguera:
- flonja: floja, dèbil.
- falzia:
- fellona:
- flastomies: palabrotas, blasfemias.
- filoeta:
- gaveta:
- guixa:
- gernació:
- garbellet
- ginya
- llendera
- llongo: salto, salir corriendo, (pega llongo) escapando.
- llavorar
- muixell:
- metla: almendra
- mellenga:
- matalofada:
- mesada:
- pitxorina:
- polissa: mañoso, astuto, pícaro.
- primcernut:
- pantaix
- quern: reunión de cuatro cosas.
- rabenta:
- rost:
- revescós:
- rabasso/a: hombre despreciable, inútil.
- safalcaria
- soià
- soiava
- sogueu
- suara
- servar
- toixarruda
- tapinets
- travar
- xecalines:
- xorca: mujer estéril.
- xisclera
- xadades
No hay comentarios:
Publicar un comentario