Este blog acaba de nacer... danos tiempo y pronto completaremos nuestra información. Ayúdanos a crecer. Gracias.

domingo, 22 de abril de 2012

Sa cançó de ses Illes

No se si es cosa mía pero esta canción es casi imposible de encontrar, incluso la letra... quizá porque no interesa. Dice mucho Marga Pocoví (no se si con intención) pero es una canción con mucho sentimiento de cara a nuestra lengua mallorquina, menorquina... LA BALEAR. Espero que a nadie se le ocurra decir que igualmente está defendiendo el catalán porque desde luego que "sa llengo que xerrava sa pradina" no era català!. I la canción dice claramente "si sa salada ens fa contents".




Finalmente la he encontrado con un sonido bastante pobre ya que proviene de una actuación en directo.

Marga Pocovi - canço de ses illes by yaizayla

Quant el cel besa la mar,
 Allà enmig de ses onades,
 Unes illes encantades,
 Dins s’aigo pareixen surar.

 A elles jo vull cantar,
 Amb sa llengo mallorquina,
 Que xarrava sa padrina,
 I mun pare m’ensenyà.

 No m’agrada de xerrar amb paraules que no entenc,
 Si sa salada ens fa contents,
 es bolero vull ballar.
 
Menorca vull estimar,
i Eivissa i Formentera, i a Mallorca i a Cabrera
 A n’aquest poble vull glossar.
Quina llastima seria
oblidar com es rallar
i canviasem es xerrar,
jo crec que me moriria.
Ja sé que tot es correcte
en això des "vull canviar"
i an es meus  fills vull ensenyar
que conservin es dialecte


 No m’agrada de xerrar amb paraules que no entenc,
 Si sa salada ens fa contents,
 es bolero vull ballar.
 
Menorca vull estimar,
i Eivissa i Formentera, i a Mallorca i a Cabrera
 A n’aquest poble vull glossar.

4 comentarios:

  1. estig orgullos d'se mallorqui-balear.

    ResponderEliminar
  2. Es trist que a Balears no se pugui estodiá emb sa nostra llengo y nos hagin endosad es catalá que may ha estad llengo a Balears, sa nostra llengo ès molt més antigue, pure y completa, a més d´essè sa nostra y no se d´es veinat.

    ResponderEliminar
  3. Es molt trist que a Balears no poguem estodiá sa nostra llengo molt mes antigue, pure y completa que ès catalá que may ha estat llengo a Balears y que nos han endosad per nasos.

    ResponderEliminar
  4. Rabi que fa que tenint sa nostra propi gramàtica mos fasin estodiá catalá barceloní... uff

    ResponderEliminar